Tisztelt Kolléganők és Kollégák, kedves Kongresszusi résztvevők!

A Magyar Család-, és Nővédelmi Tudományos Társaság 2025-ben ünnepelte fél évszázados jubileumát, amely már nem csupán egy szervezet története, hanem egy hosszú távú társadalmi párbeszéd összegzése. Ötven éven át arra törekedett, hogy a család és a női egészség ne elszigetelt szakmai terület legyen, hanem egy közösen értelmezett, közösségi felelősség.

A MCSNTT célja nemcsak a tudományos kutatás, hanem — civil szervezetként — a közgondolkodás formálása: a család, a gyermekvállalás, a női és családi egészség támogatása, valamint társadalmi felelősségvállalás erősítése. A szervezet multidiszciplináris jellege lehetővé teszi, hogy az orvostudomány, demográfia, szociológia, pedagógia, jog és más területek szakemberei együttesen dolgozzanak a család- és nővédelemmel kapcsolatos kérdéseken.

A 2025-ös jubileum kapcsán a Társaság hangsúlyozta, hogy az alapító célkitűzések — a család és reprodukció védelme, egészséges családmodell támogatása — ma is időszerűek, és felhívják a figyelmet a társadalmi felelősségvállalás fontosságára.

A Magyar Család- és Nővédelmi Tudományos Társaság a családot és a magyarságot, mint a nemzet felelősségtudatát igyekszik beépíteni a magyar nemzet tagjaiba. Azt szeretné elérni, hogy mindenki életében ez meghatározó legyen. A magyar édesanyákban az anyaságba vetett hitet szeretné erősíteni.

Ma a MCSNTT olyan intézmény, amely hidat ver tudomány, egészségügy és társadalmi gondolkodás között — szerepe így nemcsak szakmai, hanem kulturális is: őrzi továbbra is a magyar családvédelem nagyívű történetét.

Nagyon sikeres szakmai rendezvényt, és kellemes baráti együttlétet kívánok.

Prof. Dr. Ács Nándor

Magyar Nőorvos Társaság elnöke,
Semmelweis Egyetem Szülészeti és Nőgyógyászati Klinika, egyetemi tanár, igazgató
Fővédnök

Élni Isten gyönyörködésére

A 133. Zsoltárban olvassuk az alábbiakat:
„Ó, mily szép és mily gyönyörűséges, ha a testvérek egyetértésben élnek!
Olyan ez, mint mikor a drága olaj a fejről lecsordul a szakállra,
Áron szakállára, amely leér köntöse gallérjára.
Olyan, mint a Hermón harmatja, amely leszáll a Sion hegyére.
Csak oda küld az Úr áldást és életet mindenkor.”
Nagy erők munkálkodnak ma azon, hogy megbomoljon az egyetértés akár
családokon belül is, és elválasszanak, szembe állítsanak, harcra tüzeljenek
embereket, nemzeteket, és megbontsák az egyetértést. Ha ma írná művét a
zsoltáros, akkor inkább így fogalmazna: „Ó, mily rút és mily szörnyűséges, ha a
testvérek széthúzásban tengődnek. Nem is küld oda az Úr áldást és ez végzetes
lesz az életükre nézve.”
Háborús időket élünk, ami előhívta a hatalmaskodás és a rombolás
ösztönét, mert triumfál a gazdagság, az uralkodni vágyás és az erőszak triásza. A
világ számos pontján láthatjuk, mire képes az ember, ha felölti magára harci
fegyvereit.
Nekünk a gonosz mesterkedéseivel, fortélyaival és ámításaival kell szembe
szállnunk. Ősi mintázata van az ördögi körbe bevonásnak, behálózásnak. A
gonosz erők ravaszak, szervezett támadásban vannak. Össztűzben vagyunk ma
mindannyian! Ebből a csatából nem lehet kimaradni. Itt nincs hátország, bunker,
óvóhely, nem lehet elbújni, megúszni, emigrálni előle.
Ilyen militáns időkben aranyat ér a fegyvernem-váltásra ösztönző szó.
Erősödés és lelkiség együtt segíti állóképességünk gyarapodását, mert a lelki
kondíció és az egyetértés lelkületének visszanyerése hozhat változást.
A lelki töltés megőrzésének helye minden család, ezért az 51. tanácskozás
is az egyetértés lelkületének táplálását szolgálja. Erre biztat Pál apostol is:
„Erősödjetek meg az Úrban és az ő hatalmas erejében.” (Ef 6,10)

Dr. Fekete Károly

Református püspök
Fővédnök

„Válaszd az életet!”

Tudományos felelősség és erkölcsi szolgálat a nemzedékek jövőjéért

Tisztelettel és szeretettel köszöntöm a Magyar Család- és Nővédelmi Tudományos Társaság
2026. évi kongresszusának valamennyi résztvevőjét, előadóját és meghívott vendégét.

Nagy öröm és megtiszteltetés számunkra, hogy idei tanácskozásunknak ismét a Debreceni Református Kollégium díszterme ad otthont. Ez a történelmi helyszín évszázadok óta a tudás, az erkölcsi felelősség és a közösség szolgálatában áll. Falai között nemzedékek tanulták meg, hogy az ismeret önmagában nem cél, hanem szolgálat, s hogy a tudás felelősséggel jár.
Nem véletlen, hogy e szellemi örökségben visszhangzik ma is az intés: „Taníts minket úgy számlálni napjainkat, hogy bölcs szívhez jussunk.” (Zsolt 90,12)

A Magyar Család- és Nővédelmi Tudományos Társaság alapelve változatlan. A család, a nők és a megszülető nemzedékek egészségének védelmét olyan alapértéknek tekintjük, amely tudományos megalapozást, elkötelezett szakmai munkát és biztos erkölcsi iránytűt egyaránt igényel. Meggyőződésünk, hogy a jövő formálása nem pusztán szakmai kérdés, hanem erkölcsi döntések sorozata is. Az Írás szavaival élve: „Lásd, eléd adtam ma az életet és a jót.” (5Móz 30,15)
Ez a választás – az élet melletti elköteleződés – határozza meg küldetésünket.

Kongresszusunkon az ország kimagasló szakemberei vesznek részt az orvos- és egyéb tudományok szakterületeiről. Előadásaik az egyén testi-lelki egészségét, a nők sajátos egészségvédelmi kérdéseit, valamint a családok hosszú távú jólétét és megmaradását szolgálják. A multidiszciplináris megközelítés lehetőséget ad arra, hogy az egyéni sorsokat és az össztársadalmi folyamatokat egyaránt felelősen, tudományos tényekre alapozva vizsgáljuk, szem előtt tartva, hogy „Az Úrnak öröksége a fiak, az anyaméh gyümölcse jutalom.” (Zsolt 127,3)

Társaságunk tagjai évtizedek óta önkéntes, elhivatott szakmai munkával járulnak hozzá ahhoz, hogy a tudomány ne önmagáért létezzen, hanem a közjó szolgálatába álljon. Valljuk, hogy a tudás megosztása ma fontosabb, mint valaha, mert csak így válhat valódi közösségi értékké. Ezt a szolgáló szemléletet fejezi ki az apostoli intés is: „Ki-ki amint kegyelmi ajándékot kapott, úgy szolgáljon azzal egymásnak.” (1Pt 4,10)

Éves összejöveteleinken következetesen képviseljük az élet tiszteletének, a felelős életvitelnek és a jövő iránti felelősségnek a kultúráját. Meggyőződésünk, hogy nemzetünk megmaradása elképzelhetetlen a gyermeket vállaló családok nélkül, és hogy az értékhordozó családközösségek jelentik társadalmunk legszilárdabb alapjait. Ezért hisszük, hogy „Az igazság magasztalja fel a nemzetet.” (Péld 14,34)

Bízunk abban, hogy a 2026. évi kongresszus megerősít bennünket küldetésünkben, új felismeréseket hoz, és hozzájárul ahhoz, hogy a ránk bízott tudást és felelősséget a következő nemzedékek javára adhassuk tovább – elmélyült gondolkodással és felelősségteljes cselekvéssel, a megmaradás szolgálatában: „Válaszd azért az életet, hogy élhess mind te, mind a te magod.” (5Móz 30,19)

 

osztályos

DR. PÁRDUCZ LÁSZLÓ PhD

MCSNTT elnöke
c.egyetemi tanár

DR. KRASZNAI ZOÁRD PhD

med. habil Debreceni Egyetem Szül. Nőgyógy. Klinika
klinikaigazgató, A Magyar Gyermeknőgyógyász Társaság elnöke

Dr. Rozgonyi Ferenc professzor emeritus életrajzi kötete előrendelhető a Semmelweis Kiadó oldalán. A zempléni Tarcaltól Budapestig – a barázdától a katedráig Egy személyes és szakmai életút története.

A kongresszus utóakkreditációja folyamatban van. Mindenkit kérünk regisztrációkor a pontos, olvasható adatok megadására!

A szendvicsebéd, a fogadás, a színházi belépők regisztrációkor az előzetes igények alapján kerülnek átadásra.

 

Parkolás egyénileg, a városi parkolóhelyeken.

A kongresszus védnökei

Fővédnökök:

 

Prof. Dr. Ács Nándor – Semmelweis Egyetem, Szülészeti és Nőgyógyászati Klinika igazgatója,

Magyar Nőorvosok Társasága elnöke

 

Dr. Fekete Károly – püspök Tiszántúli Református Egyházkerület, Debrecen

 

Védnökök:

 

Prof. dr. Krasznai Zoárd PhD, Med. Habil. – Debreceni Egyetem Klinikai Központ, Szülészet – Nőgyógyászati Klinika klinikaigazgatója

Dr. Papp László – Debrecen város polgármestere

Helyszín:

Debreceni Református Kollégium Díszterme

Debrecen, Kálvin tér 16, 4026
PÉNTEK
08:00 – 08:45

ORATÓRIUM (ökumenikus istentisztelet)

Dr. Fekete Károly református püspök

Dr. Krakomperger Zoltán katolikus plébános
09:00 – 09:30

Köszöntések

Dr. Fekete Károly
Tiszántúli Református Egyházkerület püspöke, egyetemi tanár
Prof. Dr. Ács Nándor
Magyar Nőorvos Társaság elnöke,
Semmelweis Egyetem Szülészeti és Nőgyógyászati Klinika, egyetemi tanár, igazgató
Dr. Papp László
Debrecen város polgármestere
Prof. Dr. Krasznai Zoárd
egyetemi docens, a Debreceni Egyetem Klinikai Központ Szülészeti és Nőgyógyászati Klinika igazgatója
Dr. Konrád Judit
Csíkszeredai Megyei Sürgősségi Kórház menedzsere
Dr. Párducz László PhD
Magyar Család- és Nővédelmi Tudományos Társaság elnöke

Üléselnökök: Prof. Dr. Fekete Károly – Prof. Dr. Krasznai Zoárd

09:30 – 09:45

Időskori biztonság – az idősek emberek segítése

Dr. Czibere Károly
Református Szeretetszolgálat főigazgatója
09:45 – 10:00

A HPV vakcináció nyújtotta lehetőségek és hosszú távú eredmények, evidenciák

Dr. Krasznai Zoárd PhD Med. Habil.
Debreceni Egyetem Klinikai Központ Szülészeti és Nőgyógyászati Klinika igazgatója, Magyar Gyermeknőgyógyász Társaság elnöke
10:00 – 10:15

Áttekintés a 110 éves hungarikum védőnői ellátásról

Bábiné Szottfried Gabriella
Országos Kórházi Főigazgatóság, főigazgatói tanácsadó
10:15 – 10:30

Artéria hipogasztrika lekötése a szülészeti és nőgyógyászati vérzések kezelésében

Szerzők : P. Chitulea , R . Gherai , Tania Chitulea
Orvostudományok doktora, Szülészet-nőgyógyászat főorvosa, Klinikai részleg vezetője, Nagyvárad
10:30 – 10:45

Robotsebészet a tápcsatornai daganatok gyógyításában és megelőzésében

Dr. Dubóczki Zsolt PhD
Országos Onkológiai Intézet, sebész, mellkassebész, klinikai onkológus, robotsebész
10:45 – 11:00

Motivációk a várandósok részéről: hüvelyi szülés vagy császármetszés?

Dr. Melczer Zsolt PhD
Semmelweis Egyetem Szülészeti és Nőgyógyászati Klinika, egyetemi docens, igazgatóhelyettes, részlegvezető
11:00 – 11:15

A terhességmegszakítás jogi szabályozásával kapcsolatos alkotmányossági kérdések

Dr. Döme Attila
kúriai tanácselnök
11:15 – 11:30

A módosított császármetszés alkalmazásának 25 éve

Prof. dr. Tihomir R. Vejnović
University of Novi Sad, Serbia, Medical faculty
11:30 – 12:15

Kerekasztal: Vallásos nevelés és a reprodukció megőrzése

Dr. Fekete Károly püspök
Dr. Bálint Balázs
Dr. Orbán Győző
Dr. Mák Kornél PhD
Prof. dr. Várbíró Szabolcs PhD, Med Habil. MTA doktora, klinikaigazgató, egyetemi tanár
12:15 – 12:30

Jubileumi kongresszusi kitüntetés átadása, méltatás

12:30 – 13:00

Ebédszünet (szendvicsebéd regisztrált résztvevők részére – ebédjeggyel)

Dr. Fest Sarolta – Dr. Németh Gábor – Dr. Párducz László

13:00 – 13:15

Létezik-e Közép-európai termékenységi paradoxon?

13:15 – 13:30

A nők egészsége nemzetünk jövője – fiatalkorúak terhessége

Dr. Orbán Győző
Szülészet-Nőgyógyászati Szakrendelés Fót Egészségügyi Központ
13:30 – 13:45

Új rendszer kell a családképesség értékrendi alapjainak újjáépítésére

13:45 – 14:00

Az Aradi Szülészeti és Nőgyógyászati Klinika, a Karolinska Intézet együttműködése hátrányos helyzetű közösségek terhesgondozási projektjében.

Prof. Cristian Furau és Ass prof Gheorge Furau
Megyei Kórház Szülészeti osztály Arad
14:00 – 14:15

Mire képes a nőgyógyászati ultrahang vizsgálat 2025-ben?

Dr. Erdődi Balázs PhD
Debreceni Egyetem Klinikai Központ – Szülészeti-Nőgyógyászati Klinika
14:15 – 14:30

Békés Vármegyei Meddőségi Központ kialakítása

Dr. Becsei László
Békés Vármegye Központi Kórház főigazgató, főorvos
14:30 – 14:45

Ultrahangvizsgálat jelentősége a várandósgondozás során

Dr. Krasnyánszki Nóra, Dr. Orosz Gergő, Dr. Orosz László
Debreceni Egyetem Klinikai Központ – Szülészeti-Nőgyógyászati Klinika
14:45 – 15:00

Hogyan segíthet egy szemész a várandósság során?

Prof.Dr. Vámosi Péter PhD, Med. Habil.
Péterfy Sándor Utcai Kórház-Rendelőintézet, Budapest
15:00 – 15:15

A férfi egészség megőrzése az urológus szemszögéből

Prof. Dr. Flaskó Tibor PhD
Debreceni Egyetem Klinikai Központ – Urológiai Klinika, klinikaigazgató
15:15 – 15:30

Az endometriózis hatása az életminőségre

Dr. Bokor Attila PhD
Semmelweis Egyetem Szülészeti és Nőgyógyászati Klinika
15:30 – 15:45

Meddőségi központ működése Debrecenben. A petefészek rezerv szerepe a klinikai gyakorlatban

Dr. Sápy Tamás PhD
Debreceni Egyetem Klinikai Központ, Szülészet- és Nőgyógyászati Klinika, Meddőségi Központ
15:45 – 16:00

Védőnői szolgálat - Hungarikum, múlt-jelen-jövő

Dr. Papp Csaba Med Habil.
DE-KK Debreceni Alapellátási és Egyészségfejlesztési Intézet
16:00 – 17:00

Kerekasztal: Van-e helye az abortusznak a reprodukciós egészségmegörzésben?

Dr. Bálint Balázs
szülész-nőgyógyász
Dr. Döme Attila
kúriai tanácselnök
Dr. Héjja-Nagy Katalin
pszichológus
Kocsis Fülöp
érsek, metropolita
Prof.Dr. Németh Gábor
szülész-nőgyógyász
17:00 – 18:30

Fogadás
(a történelmi hely szellemének megfelelően)
részletek a honlapon, illetve a jelentkezési lapon.

19:00

Csokonai Nemzeti Színház – Jókai Mór: A debreceni lunátikus (vígjáték)

SZOMBAT
08:00 – 09:00

Kiégés prevenció segítő szakmában dolgozóknak OH kártyával – workshop 1,5 órában

Klinger Mária
“Területi Összefogással a Megélőésért Alapítvány” szakmai vezetője

Üléselnökök: Prof. Dr. Bártfai György – Dr. Orbán Győző – Szabóné Nagy Magdolna

09:00 – 09:10

A digitális várandós gondozási könyvről

Kovács Edit
DE KK DAEFI Vármegyei Védőnői Szolgálat vármegyei kollegiális védőnői mentor
09:10 – 09:20

A családok és generációk támogatása határon innen és túl

09:20 – 09:30

Wagner Viktória szociális testvér, zöldkeresztes védőnő az élet- és az egészség védelmének példaképe

Várfalvi Marianna
Magyar Védőnők Szakmai Szövetségének elnöke
09:30 – 09:40

Obesitas szerepe a szülészeti és nőgyógyászati kórképekben

Prof.Dr. Ács Nándor
Semmelweis Egyetem Szülészeti és Nőgyógyászati Klinika, egyetemi tanár, igazgató
09:40 – 09:50

A koraszülés megelőzésének lehetőségei és aktuális kérdései

Dr. Belics Zoran PhD
Maternity Szülészeti és Nőgyógyászati Magánklinika szakmai vezetője, Széchenyi István Egyetem docense
09:50 – 10:10

Jubileumi díjátadások

10:10 – 10:20

Életciklus-alapú szexuális edukáció: kulcs a nőgyógyászati prevencióban

Dr. Andrásy Tímea
Békés Vármegyei Központi Kórház Pándy Kálmán Tagkórháza Szülészet–Nőgyógyászati Osztály
10:20 – 10:30

Genitális mycoplasmák hatása terhesség alatt

Dr. Fehér Boglárka
Semmelweis Egyetem Szülészeti és Nőgyógyászati Klinika
10:30 – 10:40

Reprodukciós egészségvédelem vajdaságban

Dr. Slobodan Zivkovic
Zentai Dr. Gerő István Közkórház, Szülészet–Nőgyógyászat osztályvezető főorvos

Üléselnökök: Dr. Andrásy Tímea – Dr. Sós Zsuzsanna - Dr. Szili Károly

10:40 – 10:50

A SMURD integrált mentési modelljének szerepe a román egészségügyi rendszerben

Szabó Viktória
egyetemi hallgató, Nagyvárad
10:50 – 11:00

Erdő az elmében – Mentális jóllét és környezeti sokféleség

Hajnal Edit Hajnalka
okleveles emberi erőforrás tanácsadó, Gyula
11:00 – 11:10

Családvédelmi Szolgálat (CSVSz) egy elhagyatott szakma. (Tabuk nélkül a lehetőségekről a születendő gyermekekért)

Ádámszki Emília
Budapest XXI. Kerület Önkormányzata Tóth Ilona Egészségügyi Szolgálat, védőnő
11:10 – 11:20

Az egészségfejlesztés elmélete és gyakorlata a védőnői munkában

Besnyi Krisztina Mónika
Somogy Vármegyei Kaposi Mór Oktató Kórház Védőnői Osztály – Fonyód körzet, védőnő, okleveles egészségügyi tanár
11:20 – 11:30

A hit epigenetikai lenyomatai

Baranyai Tamás
Békés Vármegyei Központi Kórház
11:30 – 11:40

A család a hospice orvos szemével

Dr. Szili Károly MD PhD MBA
Széchenyi István Egyetem docense
11:40 – 11:50

Egyedülálló szülők

Tulit–Incze Ágnes
Csíkszeredai Megyei Sürgősségi Kórház Családtervezési Centrum koordinátora
11:50 – 12:00

A kóros elhízás negatív hatásai a perinatális időszakban

Győri-Boldóczki Erika IBCLC
Békés Vármegyei Központi Kórház, kórházi védőnő
12:00 – 12:10

A sürgősségi fogamzásgátlás érvei

Dr. Bíró Tünde
Békés Vármegyei Központi Kórház Pándy Kálmán Tagkórháza Szülészet–Nőgyógyászati Osztály
12:10 – 12:20

Treponema pallidum fertőzött várandósok kihívásai a BMKK Pándy Kálmán Kórház Szülészet–Nőgyógyászati Osztályon

Merx Henrietta
Békés Vármegyei Központi Kórház Pándy Kálmán Tagkórháza Szülészet–Nőgyógyászati Osztály
12:20 – 12:30

Az egészségügyi szakdolgozók, mint az ellátás fontos alappillérei

Dr. Párduczné Dr. Szöllősi Andrea PhD.
Békés Vármegyei Központi Kórház
12:30 – 12:40

A dohányfüst-expozíció vizsgálata várandósok körében, kotininpróbával kiegészítve

Dr. Rákóczi Ildikó
Debreceni Egyetem Egészségtudományi Kar, főiskolai docens
12:40 – 12:50

Az RRM ellátás lehetőségei a demográfiai helyzet javításában

Dr. Bálint Balázs
szülész-nőgyógyász, a szülészet-nőgyógyászat, volt országos szakfelügyelő főorvosa
12:50 – 13:00

Demográfiai Tél-Tavaszvárás

Prof. Emer. Dr. med et jur Herczeg János
Szegedi Tudományegyetem, Női Klinika Állam -és Jogtudományi Kar, Demográfiai Tanszék
13:00 – 13:10

Az elmúlt 50 év változásai és eredményei, jövőbeni kihívások a reprodukciós egészséggel, egészségfejlesztéssel foglalkozó szakemberek munkájában

Soósné Dr. Habil. Kiss Zsuzsanna PhD
Széchenyi Egyetem Szülészeti és Nőgyógyászati Tanszék, Egészség- és Sporttudományi Kar, egyetemi docens, tanszékvezető
Előadások végeztével

Tesztírás

Zárás után

Tárlatvezetés a Református Kollégiumban, a Nagytemplom megtekintése

Fakultatív Programok

Csokonai Nemzeti Színház előadás plakátja

Csokonai Nemzeti Színház

Jókai Mór: A debreceni lunátikus. - vígjáték

További információk →
Déri Múzeum épülete

Déri Múzeum

Fedezze fel Debrecen gazdag történelmét és kulturális kincseit.

További információk →
Református Kollégium

Református Kollégium tárlatvezetés

Ismerje meg a Nagytemplomot és a Református Kollégium múzeumát egy vezetett túra keretében.

További információk →

2025

Szponzorált előadás

Rendezvényünkön lehetőség van szponzori előadások megtartására,  további információkról kérjük a parduczlaszlo@gmail.com e-mail címen, vagy a +36 30 983 7296 telefonszámon tájékozódjon.

Egy előadás díja: 300.000 Ft

Kiállítási lehetőség

Rendezvényünkön lehetőség van kiállítóhelyek bérlésére, további információkról kérjük parduczlaszlo@gmail.com e-mail címen, vagy a +36 30 983 7296 telefonszámon tájékozódjon.

3nm kiállítási terület díja: 300.000 Ft + ÁFA.

Programfüzetben való megjelenés

Rendezvényünk programfüzetében lehetőség van megjelenés vásárlására. További információért kérjük, érdeklődjön a parduczlaszlo@gmail.com e-mail címen, vagy a +36 30 983 7296 telefonszámon.

3nm kiállítási terület díja: 100.000 Ft + ÁFA.

Tudományos információ

A rendezvény szervezői:

 

Hamarosan!

Technikai információ

Szervezők:

 

Prof. Dr. Bártfai György
MCSNTT örökös tiszteletbeli elnöke

E-mail: prof.bartfai@gbcom.hu

 

Prof. Dr. Fekete Károly
püspök Tiszántúli Református Egyházkerület, Debrecen

E-mail: feketek@drhe.hu

 

Dr. Párducz László PhD.
MCSNTT elnöke

E-mail: parduczlaszlo@gmail.com

Szabó Istvánné Nagy Magdolna
MCSNTT főtitkára

Tel.: +36 70 594 1125

E-mail: szinenagymagdi@gmail.com

 

A Magyar Család- és Nővédelmi Tudományos Társaság

Bankszámlaszám: 11733027-28368920

Adószám:19024749–1–04

 

Társszervező Bizottság:

MTA SZAB Reprodukciós Egészség Munkabizottság

Nemzeti Együttműködési Alap

Péterfia Panzió:

https://www.peterfiapanzio.hu/hu

 

Urbán Hotel

https://www.urbanhotel.hu/hu/

 

További információ és szállások:

https://visitdebrecen.com/hu/hotels-travels/